亲爱的艾培：

　　非常感谢你花了那么多时间不厌其烦地为我那篇长文章润色和作编辑加工！我希望正在编辑我的文集的委员会能把这篇文章收录进去。

　　是的，辛西娅现在看起来好多了。我们两人对各自的“增长的”（老的）病痛都有许多话要相互诉说。我刚从一位牙医那里得到一次痛苦的经验，他的专业技能同他的政治觉悟不能相比。我右边牙床发炎已一个月了，他做了两次切开手术，但每次伤口一愈合，牙床右肿起来。于是他决定在我那颗好好的智齿上钻两个洞，打算从洞里注射药液进去消肿。但他钻洞的时候，那颗牙齿裂了，他不得不把它拔掉。他给我打了四针，这样他可以“安全地”弄松那颗牙齿，把它整个儿拔掉！我不想再细说他是怎样用手术刀把这颗牙齿四周的牙床弄松的。这一切向我证明，不但要有很高的政治觉悟，而且还要有很高的专业技能，这是何等重要！

　　我得悄悄上床去了，因为医生马上要来给我量血压。

　　送给你、鲁平、林德彬夫妇和李伯悌一些家乡来的豆豉，如果同鱼和豆腐同煮，味道不错。

　　给你和邱茉莉深深的爱。

　　永远的

　　SCL

　　一九五九年十一月十七日

　　（据英文原件）