编者按：
近来，我会海外理事和朋友纷纷发来新春问候，我们在此选登98岁高龄的陈志昆名誉理事及其家人的问候邮件；同时，祝贺我会名誉理事陈志昆、黄寿珍夫妇荣获夏威夷孙中山基金会颁发的终身成就奖。
以下为陈志坤名誉理事发来的新春问候中文译文：
尊敬的胡启立主席、黄跃金、吉佩定、唐闻生副主席、李宁秘书长，吴存瑜部长、王珈珈小姐：
十分感谢你们邀请我们于2009年10月访问北京出席北京国庆60周年庆祝活动。对我们来说，这是一次最难忘的记忆。我们回到家（夏威夷，译者注）后，让爸爸（陈志昆，译者注）看了我们当时拍的照片和摄像，他非常高兴，并为中国取得的巨大成就感到骄傲和自豪。多年来，我们全家非常珍惜与基金会的关系和友谊，同时，也真心感谢你们给予我们的帮助和支持。
值此新春佳节来临之际，我们衷心祝愿你们在新的一年里，身体健康、万事如意。
顺致夏威夷最真挚的问候。
陈志昆、黄寿珍
陈燕、程德林
卓毅平、卓毅玲
二零一零年一月
（供稿 联络部 编辑 伟雄）
相关报道：
