2007年1月28日～2月10日，在夏洁副校长的带领下，由苏晟宇、韩秀莉、徐成思三位老师和18名初高中同学组成的欧洲交流访问团，与中国宋庆龄基金会的领导一起，对法国圣布里厄市的勒南高中以及欧洲其他一些地区，进行了为期半个月的友好访问。在中法双方师生的共同努力下，访问取得了圆满的成功。

与勒南高中的友谊

我校与法国圣布里厄市的勒南高中的交流，开始于1997年，至今已经整整十个年头了。在这十年当中，每到万物复苏的春天，我们便会来到圣布里厄市的勒南高中，去感受法国人民的友谊与热情；每到果实累累的秋天，我们便会在我们美丽的校园，迎接来自法国的客人。十个春秋，寒来暑往，从未中断。特别是勒南高中的席路德老师，更是年年来到我校，对我们两学校的友谊、对中法两国人民的友谊做出了非常大的贡献，这不仅得到了我们中国师生的肯定，在此次参访中我们了解到，他也得到了整个圣布里厄市法国朋友的肯定。席老师十年前额头上零星的白发，如今已变得灰白。一开始参加交流的中法学生，如今也已长大成人。我们之间的友谊，就如同我们的年岁一样，与日俱增。

隆重的欢迎仪式

我们到达勒南高中时已是傍晚，勒南高中的师生与接待家庭的家长早已等候在学校门口。我们下车后，热情的法国朋友争先恐后地抢着为我们拿行李。举行欢迎仪式的会议大厅，被由中国书法和以龙为造型的风筝装饰得颇有中国特色。来到会议大厅后，席路德老师向在场的法国朋友一一介绍了访问团的每个成员。随后，勒南高中的校长致欢迎辞，夏洁副校长致答谢辞。

欢迎仪式的高潮是来自接待家庭的法国同学，接他们的中国小伙伴回家。每当席老师念到一名法国同学和一名中国同学的名字时，会场便会响起一阵掌声。这时，这一对小伙伴便会一前一后，或手拉手面带笑容地离开会场。还没有念到名字的同学，显得既为能结识新的法国同学而高兴，又为独自一人要在一个完全陌生的法国家庭里生活几天的时间而忐忑不安。事后，很多同学在回忆起此时的心情时，都觉得这种不安是多余的，他们所寄宿的法国家庭，给予了他们无微不至的关心。

在法国家庭中寄宿

作为交流的一种重要形式，我们师生都是寄宿在法国家庭中的。对此，除了前面提到的学生感到不安外，老师们也有这样的想法。语言不通、历史文化传统不同、生活习惯上存在着差异，下面的交流活动能够顺利吗？几天同吃、同住、同学习的生活下来，师生们的顾虑完全没有了。为了尽量不使远道而来的中国师生感到不便，有的接待家庭在中国老师一入住，便改吃中餐，并且陪着中国老师一同用筷子；有的接待家庭，对待来自中国的同学，像对自己的孩子一样每天为他们洗衣服、料理餐饮。中法同学间更是一见如故。会弹钢琴的孙静怡同学和她的法国同学共同切磋琴艺，一曲钢琴名曲弹奏下来，立即拉近了两个小伙伴的距离；宋其濛同学和他的法国同学Thibault一起打保龄球、一起到海边游玩。中法师生接触的时间虽短，但真挚的情感是不能用时间衡量的。真挚情感建立起来的友谊，也是经得起时间考验的。我们是凌晨5点半出发离开圣布里厄市，天还是漆黑一片，每一个法国接待家庭便来送行。中法同学一一惜别。宋其濛同学的好朋友Thibault，这个法国“小伙子”竟然流下了热泪。现在，这两个好朋友还保持着电子邮件的联系。我校的一位老师，在回到北京后，特地自己查阅字典，用法文给他所寄宿的法国老师家，写去了感谢信：

“Bonjour,Je suis Xu Chengsi.Je suis déjà revenu à Pékin. I et ma famille，Remercie votre réception chaude. Les vies en quatre jours de votre famille, A lieu dans ma vie l'expérience inoubliable.J'étais prévoyant nous peux se réunir une fois de plus bient?t !”

访问的结果表明，寄宿的法国师生家庭里面，去同法国师生一同生活、一同学习，是一种非常有效的交流形式，它避免了肤浅与走马观花，能在日常生活和学习的细节上做到实质的交流。

和法国同学一起上学

在勒南高中的几天中，同学们观摩和参与了勒南高中的学校生活。勒南高中的副校长首先介绍了法国的教育体制，随后，中国师生旁听了外语课、化学试验课，参观了艺术教室、图书馆和教师休息室。

在观摩过程中，从事教学的老师就对法国老师的教学方法以及学生的学习习惯比较注意。从事信息技术的老师，对法国学校电教器材的维护与使用，以及网络、计算机的管理非常关心。学生们则对法国的外语课教学，侧重口语，只在阅读是才涉及语法的教学形式印象很深；还有的同学对法国宽松的教学环境非常羡慕——每个同学在学习之余可以有充足的睡眠，每个同学在学习之余都有时间做自己爱做的事情，发挥自己的专长。对于这点，我们老师也颇有感慨，在高考竞争的重压之下，同学们在获得卷面的高分的同时，也失去了太多的东西…… 创造型的社会，是不可能在应试教育的体制下实现的。

此外，参访师生还与法国学生一起进行了排球、羽毛球的友谊比赛。苏晟宇老师一马当先，同学们生龙活虎，场面十分热烈。体育比赛虽然不用嘴交谈，但它却是最好的交流形式，它可以快速拉近中法同学间的距离，是深层次的交流，是心的交流。它对我们这次参访起到了很好的作用。

中国新年晚会

在勒南高中的最后一个晚上，布列塔尼法中友协和勒南高中共同主办了中国新年晚会。晚会举办得很成功。法国学生和当地的音乐团体，精心准备了精彩的演出节目。我校师生也带去了自己的节目。举行晚会的勒南高中的学生餐厅座无虚席，很多热衷中法友好的法国家庭举家前来，有的甚至带来了尚在吃奶的婴儿。每个演出结束，不论是法国的、中国的，观众们都报以热烈的掌声。特别是我校初一的赵云同学所表演的快板，更是引起了法国朋友的极大兴趣。很多观众跑到前面来纷纷拍照。由此可以看到法国朋友对中国文化的喜爱。这也给了我们一定的启发，以后同外国朋友的交流演出，似乎应多些中国传统的表演形式，这样即可满足外国朋友的愿望，又可弘扬中华文化。

晚会演出结束后，又举行了晚餐和舞会。中法师生尽情欢笑与跳舞，使此次参访又达到一个高潮。

短短半个月的欧洲参访活动很就过去了，但作为一次成功的“交流之旅”，和法国师生共同学习和生活的情景，以及参访活动之后所带给我们的思考，却久久萦绕在我们每一个参访师生的脑海中。

（联络部国际处供稿）